Miguel Hernández

    11    Introduction by Don Share
    15    Preface by Willis Barnstone

Early poems (1934-1936)
    37    A man-eating knife
    39    Lightning that never ends
    41    Your heart is a frozen orange
    41    You threw me a bitter lemon
    43    Like the bull
    43    Gardeners go down the path
    45    Death, in a bull’s pelt
    47    Elegy
    51    Bloody fate
    57    I have lots of heart

Poems of war (1936-1939)
    63    Sitting upon the dead
    67    Sweat
    69    Hunger
    75    First song
    75    Soldiers and the snow
    79    The wounded man
    83    Letter
    87    Train of the wounded
    91    18 July 1936 – 18 July 1938
    93    Last song

Last poems from prison (1939-1941)
    97    Child of light and shadow
    105    To my son
    109    The world is as it appears
    111    The cemetery lies near
    111    You were like the young fig tree
    113    Love rose up between us
    113    Humming eyelashes
    115    All the houses are eyes
    115    In the depths of man
    117    The last corner
    119    To sing
    122    Before hatred
    127    After love
    131    War
    135    War
    135    Child of the night
    139    Imagination’s tomb
    141    Ascension of the broom
    141    Eternal darkness
    145    Lullaby of the onion
    151    Last lines

Poets on Hernández
    155    Federico García Lorca: Letter to Hernández
    156    Pablo Neruda: Conversation with Robert Bly
    158    Rafael Alberti: First impression of Miguel Hernández
    160    Vicente Aleixandre: Meeting Miguel Hernández

The Spanish poems are presented in a parallel text format:

Primeros Poemas (1934-1936)
    36    Un carnívoro cuchillo
    38    El rayo que no cesa
    40    Tu corazón, una naranja helada
    40    Me tiraste un limón, y tan amargo
    42    Como el toro
    42    Por una senda van los hortelanos
    44    La muerte, toda llena de agujeros
    46    Elegía
    50    Sino sangriento
    56    Me sobra el corazón

Poemas de guerra (1936-1939)
    62    Sentado sobre los muertos
    66    El sudor
    68    El hambre
    74    Canción primera
    74    El soldado y la nieve
    78    El herido
    82    Carta
    86    El tren de los heridos
    90    18 de julio 1936 – 18 de julio 1938
    92    Canción última

Poemas últimos de la cárcel (1939-1941)
    96    Hijo de la luz y de la sombra
    104    A mi hijo
    108    El mundo es como aparece
    110    El cementerio está cerca
    110    Como la higuera joven
    112    El amor ascendía entre nosotros
    112    Rumorosas pestañas
    114    Todas las casas son ojos
    114    En el fondo del hombre
    116    El último rincón
    118    Cantar
    122    Antes del odio
    126    Después del amor
    130    Guerra
    134    Guerra
    134    El niño de la noche
    138    Sepultura de la imaginación
    140    Ascensión de la escoba
    140    Eterna sombra
    144    Nanas de la cebolla
    150    Versos últimos